HESTE DE LA SAU : LE PLEIN D'IMAGES !

SALIES-de-BEARN (fête du sel 2011). Plusieurs milliers de personnes se sont massées pour encourager les porteurs de sameaux,  ces gladiateurs lâchés sur la piste entre la place du Bayaa et la place de la Trompe, afin de concourir   pour le titre de champion du monde de la spécialité.

Par équipes de deux, le sameau était transporté à l'aide d'une barre d'acacia sur l'épaule. Il fallait sprinter tout en perdant le moins d'eau possible. C'est une épreuve de force également très technique et spectaculaire qui attire chaque année un public toujours plus nombreux.

Les sameaux sont des récipients en bois cerclés de fer, qui, autrefois, étaient utilisés pour transporter l'eau salée. Ils ont une contenance de 92 litres.

Une fois rempli le sameau représente un poids de  130 kg.

  http://www.sudouest.fr/2011/08/02/ils-tiennent-bon-le-guidon-465474-3992.php

 Daniel N'Haux a des raisons d'être satisfait. Le premier tour basco-béarnais de vieilles motos (modèles sortis avant 1965) qu'il vient de lancer avec le club des Pétochons fait le plein de concurrents dont le nombre d'inscriptions a été limité à 80.

 Cette belle organisation a pu être menée à bien grâce aux possibilités d'hébergements offertes par le château de Gassion à Audaux. En effet, ce somptueux site restauré par la fondation des apprentis d'Auteuill, abrite le collège lycée Sainte-Bernadette. Il a une vocation d'accueil née avant la dernière guerre où la bâtisse avait été transformée en maison de repos et de convalescence. Devenu par la suite un établissement scolaire, le château reste ouvert pendant les vacances scolaires pour héberger divers groupes qui en font la demande. Philippe Quentin, responsable technique du site, y accueille par exemple les participants et invités du festival organisé par Pierres Lyriques, le comité de jumelage de Navarrenx, des groupes de sociétés musicales, divers stages etc..

Mercredi soir,  sera l'arrivée des participants du tour basco-béarnais qui, après chacune des 4 étapes prévues au programme, du 4 au 7 août, pourront y mener la vie de château. Les chambres (capacité d'accueil de 120 personnes) leur seront ouvertes pour passer la nuit, tandis que le repas du soir s'organisera dans la grande salle à manger. L'excellent traiteur Sébastien Cazenave, de Navarrenx, sera aux fourneaux et assurera le service.

Le château de Gassion apporte ainsi sa pierre au développement touristique et économique du Béarn des gaves. Cette magnifique bâtisse qui surplombe le gave d'Oloron a fière allure et offre des installations confortables dans un cadre qui porte la marque de l'histoire du Béarn. Avec son parc, ses douves, la disposition des bâtiments en forme de U, l'ensemble est de style renaissance qui s'apparente aux châteaux de la Loire.

Dans la cour d'honneur où elles seront alignées les belles motos brilleront de tous leurs chromes.

Jean Sarsiat

-

 Philippe Quentin, responsable technique du château de Gassion (Fondation des Apprentis d'Auteuil) , et Christian Commenay, adjoint au maire d'Audaux,  lors de la dernière réunion de préparation avec le club des Pétochons

Marc Leprat, heureux d'accueillir le tour basco-béarnais dans son village d'Audaux dont il est le maire

- 

UNE DOLLAR DE 1931 ET UNE STYL'SON DE 1933

 Les 2 Daniel, N'Haux et Can

"C'est mon bébé" lance l'Orthézien Daniel Can qui a superbement restauré sa moto de 1931, de marque Dollar et dotée d'un moteur Chaise, 350 cm3, du nom de Maurice Chaise, grand motoriste français de l'entre deux guerres.

Ce moteur, à l'époque, était révolutionnaire !

 Daniel Can a redonné à cette superbe moto, l'aspect et le lustre de son époque du début des années 30. Un bijou !

Daniel N'Haux, de Bugnein, a déniché une Styl'son, 350 cm3, de 1933, moteur JAP de compétion, qui est encore dans son jus de moto qui a subi l'épreuve du temps, mais qu'il est en train de retaper dans les règles de l'art.

  Ces deux motos de collection seront sûrement au départ du tour basco béarnais de motos anciennes, organisé du 4 au 7 août avec, chaque jour, départ et arrivée au Château Gassion (Fondation des apprentis d'Auteuil) à Audaux. Mais uniquement pour une randonnée sur le plat. Pour la montagne Daniel Can laissera la Dollar au garage et prendra sa Motobecane 250 de 1954. Daniel N'Haux, lui, prendra le guidon de sa petite anglaise BSA 650m3, A10, bicylindre, sortie en 1965 des ateliers de Birmingham.

JS

  Lors des réceptions et des réunions d'organisation de la basco-bérnaise en moto, on a pu remarquer  que Daniel N'Haux arborait un tee-shirt portant le logo de la Caisse d'Epargne. Nous ignorons s'il y a pensé, mais cette banque pourrait fort  bien être un excellent futur sponsor de l'épreuve ! 

Si nous étions a la place de Daniel nous n'hésiterions à solliciter l'Ecureuil...

Daniel et Roland  N'Haux

-

André  Lalanne au guidon de sa Triumph 500 Speed Twin, série 5TA

Léon et André, bon pied, bon oeil... et bon guidon !

Passionnés de motos anciennes, Léon Casalis-Loustaunau et André Lalanne, tous deux âgés de 86 ans, participzent aux quatres boucles du premier tour basco-béarnais organisé par le club des Pétochons

Lire reportage dans Sud-Ouest :

 http://www.sudouest.fr/2011/08/02/ils-tiennent-bon-le-guidon-465474-3992.php

 -

LA PREUVE PAR N'HAUX

Les N'Haux sont des as de la mécanique. Tous le monde le sait. Mais ce que l'on sait moins, c'est qu'ils s'intéressent aux  motos anciennes  notamment celles des années 50. Les 4 frères Robert (Motobécane 125), Roland (Terrot 500), Daniel (BSA 650) et Fernand (Motobécane 125), et leur cousin Jean-Pierre (Magnat Debon),  participent au 1° tour basco-béarnais. Un gage de réussite pour cette première édition appelée à devenir, très vite, une grande classique nationale voire européenne.

Les voici réunis sur la photo, de gauche à droite : Roland, Robert, Jean-Pierre, Daniel et Fernand.

-

-

Moto américaine Indian, de 1935, ancêtre de la Harley Davidson

La Sarolea, moto belge de compétition qui a la particularité d'avoir le moteur incliné 

Histoires de motos 

-

_

Pour plus d'infos sur Audaux et son château :

http://www.audaux.fr/

http://ets-ste-bernadette-64.blog.fondation-auteuil.org/

Alberto Lamelas dans ses oeuvres :

Reportage photo de Jean Sarsiat. Droits de reproduction réservés.

Pour voir tous les reportages sur la feria d'Orthez 2011 :    www.paysdesgaves.com

René, l'homme clé du toril

CEREMONIAL.  Le maire d'Orthez, Bernard Molères,  a ouvert la corrida en lançant les clés de la ville à l'alguacil qui, comme chaque année, est allé, aussitôt,   les remettre à René Laborde qui a la haute autorité sur  les portes du toril.
Les commissions taurines passent au gré des municipalités, mais René Laborde est toujours à son poste. C'est lui, en quelque sorte, qui détient la clé de  l'entrée du toro dans l' arène.  Une fonction qui nécessite de l'autorité et une capacité d'adaptation à toutes les situations. Une tâche dont il s'acquitte à la perfection. C'est un expert en la matière.

La présence de René Laborde est une assurance tout risque garantie.

-

  AFICION QUAND TU NOUS TIENS

MUNDILLO. Nous avons eu le plaisir de rencontrer  le torero Serranito dont on se souvient qu'il était à l'affiche de la corrida 2008 au Pesqué. Il a gardé des relations amicales avec Xavier Klein. Les deux hommes ont  gentiment papoté avec  Nathalie Vallejo-Hicaupé, propriétaire de l'écurie de chevaux de pique El Pimpi dont la cuadra officiait dans l'arène.  Il pleuvait et la novillada n'était pas terrible... Mais il y avait de l'espoir dans l'air !

-

LA MOUE DE FRASCUELO

CORRIDA. Dimanche matin dans le callejon, lors de la novillada, Frascuelo et Christian Hitte, la main agrippée au parapluie, faisaient grise mine. Le maestro de Madrid esquissait même une petite grimace. Il devait penser à la rude tâche qui l'attendait pour la corrida de l'après-midi dont il était la tête d'affiche.

- 

VELASCO DEDIE SON TORO A YVES PETRIAT

ARENES. Vétu de  son beau costume de lumière,  de couleur bleu ciel pâle, et dont il a lui-même dessiné les motifs, l'élégant Raul Velasco aurait mérité une oreille pour son deuxième toro. Il s'est contenté d'un tour de piste mérité et applaudi.
Ce toro, l'avant  dernier de l'après-midi,  il l'avait  brindé à Yves Pétriat qui a posé, quelques secondes,  sa camera pour  recevoir la montera (la coiffe du torero), comme c'est le rituel, le temps de la faena.
Yves Pétriat a été très ému de cet honneur.  Il retrouvera , le  7 août à Madrid, Raul Velasco qui se produira ... avec Frascuelo !

LA CORRIDA EN VIDEO

Sur le cliché, Yves Pétriat à la camera,  avec, à ses côtés, la photographe Louise 2Z (http://www.photoslouise2z.com/)

Pour accéder au résumé de la corrida filmée par Yves pétriat : http://www.feria.tv/video-1882_orthez--la-corrida-de-dolores-aguirre.html

-

LE CINQ MAJEUR

RETROUVAILLES.  Francis Lordon, Alain Larrouquis, Jean-Jacques Ros, Michel Lacoste et Bernard Meynier (de gauche à droite) au coeur de la feria ! Ces  cinq anciens champions du basket et du rugby, de l'U.S.Orthez et de l'Elan Béarnais, dans les années 70/80, sont toujours aussi populaires et excellent dans l'art de savoir faire la fête ! -

LA BANDE DES QUATRE

AFICIONADOS. Francis Dos Santos qui porte avec élégance le béret béarnais, et Miguel Bréhier, qui furent, dans les années 80, le premier DGS de la ville d'Orthez, le second, directeur du centre hospitalier d'Orthez, sont restés fidèles à la feria de la cité de Fébus. Chaque année on les retrouve a la corrida, puis à la  bodega SOL et à la tertulia, en compagnie de  Bernard Pouchou  et d'André Bubien.

-

SOLIDARITE BEARNAISE

PUBLICITE.  Orthez et Garlin, les deux villes taurines du Béarn, entretiennent d'excellentes relations. C'est ainsi que près des  guichets d'entrée aux arènes du Pesqué avaient été placées les affiches annonçant la novillada de samedi prochain à Garlin. Des publicités  placées de telle sorte que personne ne pouvait ne pas les voir ! 

-

ECLATANTS  HABITS DE LUMIERE

  Très concentrés, chacun dans son coin, les trois toreros Frascuelo (cI dessus), Raul Velasco et Alberto Lamelas (ci dessous), attendent le signal avant de  pénétrer dans l'arène pour le paseo. La beauté des habits, véritables oeuvres d'art, chaque pièce est unique, rendent l'instant encore plus émouvant et solennel.

SORTI DU CHAPEAU

SORTEO.  C'est au centre des arènes, à l'issue de la corrida que s'est déroulé le sorteo qui est le tirage au sort déterminant la répartition des toros entre les toreros. C'est un moment suivi avec beaucoup d'intérêt par les aficionados qui se reterouvent ensuite à la buvette des arènes pour les commentaires autour de l'apéro.

-

-

SEQUENCE EMOTION

Il se passe toujours quelque chose d'insolité à la corrida d'Orthez.

Cette année c'est le puissant toro qui renversé le picador. Voici les images :

-

LES CLES DE LA VILLE LANCEES PAR BERNARD MOLERES