La capacité du chant traditionnel à évoluer et se renouveler 

Lancée en 2015  à Navarrenx, la finale du festival des Bastides Enchantées était, samedi,  de retour aux sources pour souffler les 10 bougies et prendre son élan pour les 10 prochaines années. 

Huit groupes des 3 B (Béarn, Basque, Bigorre) qualifiés lors des divers concerts de sélection ont offert par leur diversité, leur talent et leur esprit d'innovation, un spectacle de qualité exceptionnelle qui a soulevé l'enthousiasme de la nombreuse assistance réunie dans la salle des sports archicomble. 

Aux côtés de groupes qui évoluent dans le cadre de la tradition avec le soutien d'un fidèle et ardent public, d'autres prennent un chemin plus progressiste en instillant de la modernité, du renouveau, certains  avec une présence scénique plus marquée, un accompagnement musical diversifié. L'attribution du trophée 2025 aux Dézindéguts d'Arette, en vallée du Barétous, illustre cette évolution majoritairement bien accueillie par le public, les jeunes en particulier.

Il y eût plus d'une demi heure d'attente pour connaître le vainqueur. Le jury, réuni en conclave, a longuement délibéré. Il fallut tout le métier, le talent  et l'humour, parfois la malice,  de l'animateur Jean Subercazes afin de faire patienter le public. Pour meubler, il alla jusqu'à annoncer et commenter les victoires, en rugby, de Bayonne et de Pau, raconter quelques anecdotes. 

"De la nouveauté dans le milieu traditionnel"

Lorsque Jean Baucou, président de Bastides 64, annonça enfin le verdict, le public manifesta sa joie par de vibrants et longs applaudissements. Le groupe des Dézindéguts, venu simplement pour participer, fut agréablement surpris d'être le lauréat et ne manqua pas de remercier le jury "qui a tranché en faveur de la nouveauté dans le milieu traditionnel car il est vrai qu'on sort un peu du cadre". Et d'ajouter : "C'est une soirée de très belles et enrichissantes rencontres humaines et musicales". En effet, c'est avant tout cet esprit de rassemblement, d'échanges entre groupes et avec le public, dans un environnement festif, que le président Jean Baucou et son équipe de Bastides 64  ont voulu  donner à ce festival.

Le choix des Dézindéguts n'a pas été une surprise. D'ailleurs, assis au premier rang, Pierre Hargoues-Turon, ancien président d'Alto en Béarn, s'est amusé à noter chaque groupe. Son choix final est le même que celui du jury. En connaisseur, il nous a confié "avoir été subjugué par la qualité novatrice des Dézindéguts, par leur magistrale interprétation musicale et chorale". Il a tout particulièrement été séduit par "leur sublime interprétation de "Askatasunera" ce chef d'oeuvre du chant choral basque, et aussi par "Amors d'Aussau".  L'auteur de ce classique qui est un témoignage vibrant à la vallée d'Ossau était parmi le public. Il s'agit de Marcel Abbadie, musicien, mais également poète et écrivain en langue gasconne, qui, à l'issue du spectacle, alla adresser des mots touchants aux Dézindéguts pour la brillante interprétation de son oeuvre.

Autre coup de coeur de Pierre Hargoues-Turon, "le "chant Zoulou" (Thula-Shoshsholoza), du groupe basque Buhaminak qui emporta l'enthousiasme du public".

La moisson avec les Dézindéguts ?

Noyé au milieu de la foule, Raymond Libante, président d'Anim'Agri/Béarn des gaves, a lui aussi beaucoup apprécié cette finale. Une idée lui a aussitôt traversé la tête. Comme il veut tenter un grand coup pour le concert de la fête des moissons de la mi-juillet 2026 à Navarrenx, il avait pensé faire venir Nadau qui a décliné l'offre n'ayant plus aucune date de libre. Alors, pourquoi pas les Dézindéguts ? Ce serait une aubaine ! Il va les contacter dès ce début de semaine.

Ce fut une grande et belle soirée de finale, organisée par Bastides 64 en étroite collaboration avec la ville de Navarrenx. La maire Nadine Barthe fut invitée à ouvrir le concert. Non pas en chanson mais par une allocution de bienvenue. Elle en profita pour vanter les charmes et les atouts de sa ville, ancienne bastide, cité bastionnée, qui est entrée dans le cercle fermé des Plus Beaux Villages de France sous la législature de son prédécesseur Jean Baucou. Elle invita le public à ne pas hésiter à venir à Navarrenx faire un peu de tourisme, il y a tellement de belles choses à découvrir, à partager et à consommer.

C'est ça le Festival des bastides enchantées. La mise en valeur des traditions, la défense de l'identité, mais c'est aussi un outil de communication et de développement. S'appuyer sur le passé pour mieux vivre le présent et préparer l'avenir...

C'est aussi un joli coup de pub (un tremplin) pour les groupes participants.

Jean Sarsiat

-o-o-o-

Une mention spéciale à la municipalité de Navarrenx qui a été à la hauteur de l'évènement par son organisation matérielle et la mise à disposition des installations. Le comité des fêtes apporta également sa contribution.

-o-o-o-

Les Dézindéguts, d'Arette : Il sont huit. Le guitariste David Jérôme a longtemps chanté avec Bataclam et accompagné Errejentak. La flûtiste Séverine Berdot fait partie du paysage musical traditionnel en tant que professeur à l'EMIHB (école de musique intercommunale du Haut Béarn) et à Monein...

Que signifie Dézindéguts ? Réponse du groupe : "En réalité, l'origine du nom fait partie d'une blague et est surtout le reflet d'une histoire d'amitié entre tous les membres.  C'est un mélange entre l'expression béarnaise de celui qui est "un peu désintenut (nous n'avons pas trouvé l'orthographe exacte) et notre côté un peu "excentrique" ou un peu "dézingué". Tous les membres du groupe, nous avons en commun l'amour du Béarn qui nous a vu naître (pour la plupart) et de sa culture que nous partageons, l'amour de la musique aussi et son universalité"

Pour joindre les Dézindéguts : Le guitariste  David Jérôme tél. 07 70 27 45 49

-o-o-o-

 La "der" de Jean Subercazes

Après avoir, récemment, définitivement  posé son stylo de correspondant de presse, Jean Subercazes a annoncé, samedi, que la finale des Bastides Enchantées était sa dernière animation. Après le stylo il va ranger son micro dans l'armoire aux souvenirs. "J'espère qu'il va écrire un livre, il a tellement de choses à raconter" nous a glissé un ami.

Il y a 10 ans, Jean Subercazes avait, au micro, superbement lancé à Navarrenx, à la demande de Jean Baucou, la première finale des Bastides Enchantées. Il était tout naturel, pour ce retour aux sources, que ce soit encore lui qui monte sur l'estrade.

La présentation complète des groupes, les motivations de l'association des Bastides, l'originalité du Festival,  la rétrospective des 7 concerts de qualifications auxquels il a assisté, la prise de contact avec le public, il avait minutieusement tout préparé en amont. Il l'avait même écrit. Mais, comme d'habitude, les pages de papier ne lui ont servi que de pense-bête. Il a laissé libre cours à l'improvisation. C'est là qu'il est le meilleur. Il l'a encore prouvé samedi. Présenter un spectacle c'est tout un art ! 

Doué pour le micro, il aurait pu en faire une carrière, sans problème. Il a préféré que cela reste un loisir, un plaisir.

Mais ce n'est pas à l'occasion de la finale d'il y a 10 ans que Jean Subercazes a débuté. C'était  il y a quelques ... dizaines d'années avant ! Très exactement le 19 mars 1963. Avec humour, il confia samedi que, depuis cette date, il est atteint de la maladie de "microplasmie" : "Ce 19 mars, il y a 62 ans, à Castetnau mon village natal, on m'avait mis un micro dans les mains et ce micro  me poursuit toujours". Il affiche plus de mille animations à son actif !

Maintenant, sans stylo et sans micro, il va s'ennuyer ? Non, on lui suggère d'écrire un livre, avec un chapitre sur "la fabuleuse histoire des Danseurs de Castetnau", cette association (et groupe de danse) qu'il a créé et qu'il anime, avec son épouse Janine, pour sortir de l'oubli et redonner vie aux danses béarnaises d'autrefois, en tenue d'époque. 

J.S.

-o-o-o-

La remise du trophée aux Dézindéguts

Le groupe Les Dézindéguts

De gauche à droite : Séverine Berdot, Laure Larragueta, Stéphanie Pourredon, Marie Acedo, Sylvie Bauer , Sylvain Raffier, Samy Lazary, David Jérôme

-o-o-o-

Le poète et écrivain en langue gasconne, Marcel Abbadie a pleinement vécu cette finale. Il a félicité les Dézindéguts pour la remarquable interprétation de la chanson "Amor d'Aussau" dont il est l'auteur.

-o-o-o-

Il a été le chef d'orchestre de l'organisation des 7 concerts de qualifications et de la finale. Jean-Claude Tucoulou, coordinateur des concerts et responsable de la communication de l'association des Bastides 64, que l'on voit sur la photo en discussion avec Jean Subercazes, est l'un des principaux artisans de la belle réussite du festival 2025. Comme les années précédentes. Bravo !

-o-o-o-

L'ancien président d'Alto en Béarn, Pierre Hargoues-Turon, sur la photo en compagnie de sa fille Dominique qui pratique le chant en Allemagne, a été "scotché par la qualité de cette finale". Assis au premier rang, il a discrètement fait son classement qui, pour l'attribution du trophée, correspond ... à celui du jury.

Les 7 autres finalistes par ordre de passage 

Aquiu

Choeur gascon qui a la particularité de fonctionner sans chef. Il est composé de huit éléments originaires du Béarn, de Bigorre, mais aussi du Gers et du Tarn, qui pratiquent une autre manière de chanter qui repose sur une écoute mutuelle et une confiance vocale totale.

-o-o-o-

Allegria

Groupe bigourdan  basé entre Tarbes et Lourdes, dirigé par Bastien Miqueu, chanteur et musicien, ardent défenseur de la langue et du chant bigourdans, connu et apprécié en Béarn où il vient régulièrement animer divers stages d'enseignement.  Il a créé Allegria ("bonheur, joie de vivre") au sein de l'association "Canta se gausas"

-o-o-o-

Los d'Ortès

Ce groupe venu d'Orthez, dirigé par Abel Dupuy qui n'aime pas son titre de chef de choeur car, dit-il, "les arrangements sont le fait de tous". Donc travail collectif pour cette section de l'active et influente association orthézienne "Culture de Noste".

-o-o-o-

Lous deus Remparts

Ce groupe vocal de Navarrenx jouait donc à la maison. Il fut bien sûr très applaudi dès son entrée sur scène.

Sous la présidence de Myriam Rochange (magnifique voix)  et énergiquement dirigé par Sandrine Hondareyte et son enthousiasme communicatif,  "Lous des Remparts" réunit des choristes passionnés et talentueux dont toutes les occasions sont bonnes pour entonner et partager des airs de chez nous.

-o-o-o-

Kantuz Bizi

Cette chorale fait partie de l'ensemble Lagunt Eta Maita qui rassemble les basques de Pau. C'est un groupe de jeunes... retraités qui philosophe sur le thème "Vivre en chantant". C'est du moins ce que son nom affirme. Françoise Chapart assure, avec beaucoup d'élégance et d'autorité, la direction.

-o-o-o-

Les chanteurs de Montaut

C'est leurs 4ème qualification à la finale sur 4 participations au festival !

Ce groupe venu de Montaut est dirigé par Jean Esquerre, avec, à l'accordéon, Pierre Lagoin, et, à la guitare, Didier Belardy. On le retrouvera avec plaisir l'an prochain. 

-o-o-o-

Buhaminak

Buhuminak c'est "les bohémiennes", un groupe haut en couleurs, né un soir des fêtes de Bayonne, en 2001, sur l'idée de 5 chanteuses basque originaires de la Soule.

Sophie Larrandaburu fut durant 17 ans la cheffe de choeur. Depuis 2022, la jeune Manon Irigoyen a pris la baguette, avec bienveillance et dynamisme, et un joli talent d'actrice. Un groupe en plein essor qui a fait sensation.

LE FINAL

La sono c'est Marquestaut. Sonoriser la salle des sports ce n'est pas une partie de plaisir. Damien Saccas était aux commandes. Ce fut parfait.

-o-o-o-

-o-o-o-

Les 7 chorales réunies, plus le public, ont entonné Aqueros Monthanas et Hegoak

Les voutes de la salle des sports ont tremblé

Belle ambiance

-o-o-o-

Jean Baucou, président de Bastides64 et de la Fédération des Bastides d'Aquitaine

Site internet de Bastides64  :  https//:www.bastides64.org

-o-o-o-

REVUE de PRESSE

La République des Pyrénées

-o-o-o-

Sud-Ouest

Quel gâchis !

En 2023 on s'en était inquiété.

En 2024, nous avions à nouveau alerté. Voir :  https://www.paysdesgaves.com/2024/08/sabliere-castetnau.html

Cette année nous y sommes retournés. La situation a empiré : la table de pique-nique disparue sous les ronces , le panneau d'information de l'AAPPMA (parcours de pêche) impossible de l'approcher.

Ca se passe aux Escamous, ce bord du gave, avec plage et charmant bosquet, situé un peu plus bas que le pont de Navarrenx, à moins de 5 minutes à pied de la porte Saint-Antoine.

Pour s'y rendre il faut, aussitôt après le pont, à droite, monter la côte vers Castetnau. A mi-côte, s'engager dans "l'impasse du gave", chemin de terre d'une centaine de mètres qui mène au lieu dit Les Escamous, son petit coin avec de hauts arbres, sa plage avec vue sur les remparts... 

Le chemin d'accès est en piteux état, raviné par une source qui coule sur toute sa longueur (!), la table de pique nique, à l'ombre des grands arbres,  a disparu sous les ronciers et autres végétations, toute comme les panneaux dont celui présentant le parcours de pêche.  

Nous avons donné un coup de pied dans les ronces pour apercevoir la table de pique-nique

-o-o-o-

Il y a 5 ans :

Reportage (ARCHIVES) https://www.paysdesgaves.com/2020/08/vacances-le-retour-aux-sources.html

L'expo "Imagine" à Navarrenx, porte Saint Antoine

Entrée libre

Dès qu'on pousse la lourde porte du 1er étage  de la vieille bâtisse, on en  prend plein les yeux. La vue d'ensemble des tableaux accroche le regard, avive la curiosité. Une invitation à  prendre son temps pour apprécier, interpréter, imaginer, commenter, échanger. 

Après avoir exploré, ces quatre dernières années, les relations abstraites entre peinture, danse et musique, Masha Sborowsky continue à exprimer son esprit créatif, ses émotions et ses visions. Elle  vient d'inaugurer son exposition 2025 ouverte aux visites durant tout l'été. 

En ce qui nous concerne nous avons eu, d'emblée, un coup de coeur pour le premier tableau situé à l'entrée à droite (voir ci dessous). C'était le jour du vernissage. Il y avait beaucoup de monde. L'accueil était chaleureux.  Masha et son compagnon Yann Viguier savent recevoir et se montraient disponibles pour guider les visiteurs.

L'exposition est intitulée "Imagine". La bien nommée. Car dans chaque tableaux, formes, couleurs et mises en scènes, invitent à laisser libre cours à son imagination. Chacun, selon son regard, sa sensibilité, son humeur du moment, essaie d'interpréter. En ce qui concerne "le premier tableau à l'entrée à droite" nous y avons découvert de la poésie, de la douceur. Dans certains traits il nous a semblé deviner une clé de sol. En observant la photo lors de la mise en page de notre blog, nous ne retrouvons pas la clé mais d'autres ressentis émergent. Dès cette semaine nous allons y retourner pour voir de plus près ... 

Notre ami Philippe, qui a acheté un tableau lors de l'expo 2023, nous a avoué qu'en l'observant, il y a deux jours, il l'a vu encore différemment des fois précédentes. C'est ça la signature Masha Sborowsky. 

Allez voir l'expo et vous m'en direz des nouvelles...

J.S.

Galerie ESPACE CUBE 

Porte St Antoine, place des Casernes, Navarrenx

escalier à droite, 1er étage

Tél. 06 75 47 43 15

Ouvert le mercredi, jeudi et vendredi de 10 heures à 12 heures et de 16 heures à 19h30 ; samedi et dimanche de  10 heures à 12 heures.

Une création signée  Pierres Lyriques

La comédie musicale du festival,  sur une idée de Laetitia Ithurbide et une réalisation de François Ithurbide

Le samedi 2 août, au Carré de la halle de la mairie de Navarrenx, aura lieu le traditionnel buffet-concert du festival Pierres Lyriques animé par Laetitia Ithurbide (chant), François Ithurbide  (textes/revue de presse) et Damien Guille (piano).

Ce désormais traditionnel spectacle, créé sur une idée de Laetitia Ithurbide, sous la forme d'un buffet-concert, est devenu incontournable dans le programme du festival. En 2022, "les années folles"  étaient à l'affiche, en 2023, on survola "les légendes des années 30", en 2024 ce fut le plongeon dans les "années 39-40". 

Cette année 2025  le thème retenu est "les conditions de vie et les pensées intimes des femmes", dans leurs multiples facettes,  sur plusieurs décennies,  en mêlant chansons réalistes et comiques.  Avec, comme les années précédentes, la lecture  d’articles de presse des époques évoquées.

Dans les chansons réalistes, la représentation féminine s’éloigne du portrait traditionnel de la femme rangée et soumise aux injonctions sociales. Entre résignation apparente et rêve d’émancipation, certaines s’élèvent, d’autres s’effacent dans le silence. Dans les chansons comiques, il y va plus de la caricature des hommes envers les femmes, et bien évidemment, inversement ! (Chansons de Barbara, Anne Sylvestre, Edith Piaf, Fréhel, Fernandel, Georgius, Charles Dumont, …).

Avec Laetitia Ithurbide, François Ithurbide et Damien Guille au piano.

Samedi 2 août, dans la salle du rez-de-chaussée de la mairie  (carré de la halle) de Navarrenx, spectacle à 21 heures avec possibilité de participer au buffet (sur réservation) dès 19h30.

Prix des places : avec buffet 25/22€, spectacle seul 15/12€ (tarif réduit pour les moins de 18 ans, les demandeurs d'emploi, les étudiants, les personnes en situation de handicap, les membres du Cercle des Amis des Pierres Lyriques) ; gratuit pour les moins de 10 ans.

Réservations et infos sur le site web www.pierres-lyriques.com, ou auprès des Offices de tourisme de Sauveterre de Béarn, de Navarrenx et de Salies de Béarn. Possibilité d'achat de billets sur place (uniquement le concert)

-o-o-o-

Les affiches du festival

La soirée de mardi 22 juillet a atteint le sommet.

Vivement mardi prochain !

Douceur et convivialité sous les tilleuls, ambiance de feu dans l'amphithéâtre Pierres et Vestiges

Sous les tilleuls mardi dernier :

-o-o-o-

Les Casa étaient là

Longue, longue file d'attente pour prendre son plateau et se régaler  au stand de Jean-Louis et Jean-Baptiste Casamayou les meilleurs charcutiers/traiteurs de France et de Navarre...

L'allée des tilleuls, à l'entrée du Théâtre Pierres et Vestiges, est la délicieuse mise en bouche, dans une douce ambiance musicale, avant d'aller s'installer dans les gradins et vivre le grand show très chaud des Mardis Musicaux !

Putain que c'est beau et que c'est bon !

Chaque mardi le public est de plus en plus nombreux. Il va falloir pousser les remparts pour faire de la place...

-o-o-o-

Sacrée soirée !

Les anglais de CARSICK, en tournée internationale, ont fait étape aux Mardis Musicaux ! Venus de Salisbury, sud de l'Angleterre, ils ont offert un rock explosif, aux multiples influences, dont seuls les british ont le secret !

En première partie au théâtre c'est le trio pop folk rock @Dandeelions porté par une voix venue d'ailleurs qui a ouvert la soirée. Dès 19 heures, Paulette-Et Les Darons animèrent l'allée des Tilleuls avec une revisite des chansons françaises d'hier à la sauce d'aujourd'hui, intemporelles et fantaisistes !

-o-o-o-

Dans le chaudron