Les Olympiades récréatives sur la base de loisirs de Montfort

Dirigeants et  acteurs de tourisme du Béarn des gaves se sont retrouvés à Montfort, sur le site d'Expérience Béarn (Rafting 64) où ils ont été accueillis par Nicolas Chapart et son équipe qui gèrent et animent cette base de loisirs installée sur la rive du gave d'Oloron.

Sous les ombrages, Stéphanie Philippe, directrice de l'Office de Tourisme qui avait à ses côtés le président Yves Larrouture, présenta l'équipe de salariés, brossa les grandes lignes de l'organisation et des nouveautés de la saison qui débute. Puis tout le monde se retrouva pour participer à un après-midi de loisir en participants aux Olympiades du Béarn des gaves, un mélange de Jeux béarnais et de Force basque, adaptés par Philippe Duhalde, d'Euskal Kirolak, pour les mettre à la portée de tous dans une ambiance bon enfant.

L'après-midi se clôtura par un goûter qui a mis à l'honneur les produits locaux : les jus de pommes du domaine du château de Laàs ; les bières de René, de la micro brasserie Clouque, à Salies-de-Béarn ; les pâtisseries de Manon installée à Abitain (l'Atelier des Pyrénées). S'en suivit un échange de documentations et informations pour accueillir au mieux les touristes de la saison 2023 qui s'annonce riche en promesses.

Le Béarn des gaves a beaucoup d'atouts et renforce sa communication pour mieux les mettre en valeur. Avec le soucis de s'ouvrir et de collaborer avec les territoires environnants. On a remarqué qu'une représentante de l'Office de tourisme de Coeur de Béarn  était présente, tandis que voisinaient sur les tables, les brochures Histoire(s) de coeur (carnet de balade 2023), du secteur Monein-Mourenx-Orthez (CC Lacq-Orthez) et le Guide d'Accueil 2023 (+ de découvertes) de l'OT du Béarn des Gaves.  

Photo ci-dessus : Nicolas Chapart (Rafting 64/Expérience Béarn) Yves Larrouture et Stéphanie Philippe ont accueilli les professionnels du tourisme du Béarn des gaves

Photo ci-dessous : L'équipe de salariés de l'Office de tourisme du Béarn des gaves

https://www.euskalkirolak.com/

https://clouque.com/

https://www.latelierdespyrenees.com/

https://www.lafourmirouge.fr/

https://experience-bearn.com

https://www.ccbearndesgaves.fr/actualit%C3%A9s?tags=environnement

https://www.tourisme-bearn-gaves.com/

L'AAPPMA du gave d'Oloron, dont le nouveau conseil d'administration a été élu fin janvier dernier suite à la démission collective du précédent (après seulement un an d'exercice),  a tenu son assemblée générale annuelle à Navarrenx, avec la volonté affichée de tourner la page sur les querelles du passé et de mettre en place les meilleures conditions de travail, de communication, d'échanges et de participation de tous les pêcheurs.

Lire le compte-rendu dans le journal Sud-Ouest de ce lundi 17 avril. Egalement sur internet, depuis hier, avec le lien suivant : https://www.sudouest.fr/pyrenees-atlantiques/orthez/navarrenx-un-nouveau-style-de-gestion-pour-les-pecheurs-du-gave-d-oloron-14807886.php?

Ci-dessous voici quelques photos et quelques infos complémentaires, de cette assemblée générale émaillée d'échanges parfois vifs, mais chacun s'est librement exprimé. On le sait, les pêcheurs sont des passionnés. A l'issue de l'AG tout le monde s'est retrouvé autour d'un vin d'honneur offert par la municipalité.

A la tribune, de gauche à droite, Bernard Blancant, secrétaire, Jean-Claude Bourdelas, vice-président de la Fédé 64 et président de la Gaule Aspoise, Jacques Gjini, trésorier, Alain Maury et Xabi Edon, tous deux vice-présidents de l'AAPPMA du Gave d'Oloron, Nadine Barthe, maire de Navarrenx et conseillère départementale.

Le président Pierre Bergès, dans l'impossibilité d'assister à l'assemblée générale, avait fait parvenir un message qui a été lu par le vice-président Xabi Edon, et dans lequel il précisait les principaux axes d'action :

- "L'AAPPMA du gave d'Oloron s'engage à gérer, protéger, informer, et mener toutes les actions juridiques qui seront nécessaires pour défendre le bien commun que nous avons en charge (pollutions d'où quelles viennent, surveillance, qualité de l'eau, micros centrales, protection des zones sensibles, restauration du milieu, restauration halieutique).

- "Pour les migrateurs vous connaissez ma détermination, je vous garantis que nous ne lâcherons rien, des procédures juridiques sont en cours et d'autres sont à venir. Je reste confiant sur une issue favorable à terme, par indemnisation ou juridique... nous verrons".

Privilégier la reproduction naturelle

L'AAPPMA veut privilégier des empoisonnements plus adaptés à ses objectifs en ciblant les poissons souches du gave (truite fario, brochet, etc.) en améliorant leurs milieux,  plutôt que de déverser des poissons "surdensitaires",  c'est à dire ces poissons adultes venant de piscicultures, comme ceux que l'on met à l'eau  juste avant l'ouverture.

-o-o-o-

La comm'

L'AAPPMA du gave d'Oloron veut que le courant passe entre le conseil d'administration et les adhérents. 

Pour ce faire, les outils de communication vont être renforcés avec, pour le site internet, un nouveau look, une plus grande réactivité et un contenu plus complet (pour, par exemple, expliquer et rendre compte des action juridiques..). La page facebook va être  ranimée et il y aura également une présence sur le réseau instagram.

"La comm' c'est l'affaire de tous" a déclaré Alain Maury.

Le site internet : https://aappma-gave-oloron.com/

La commission juridique

 L'AAPPMA va poursuivre et amplifier ses interventions pour la suppression de toutes les pêches au filet dans l'estuaire de l'Adour, dans l'Adour et les Gaves réunis, en s'appuyant essentiellement sur l'action juridique en lien avec les associations Salmo Tierra, Amper/TOS, la DMA (Défense des Milieux Aquatiques), l'ACCOB (Association pour la conservation du cadre de vie d'Oloron et du Bager), la SEPANSO.

L'exploitation des carrières, les microcentrales et les barrages, les pollutions sous toutes leurs formes, les pompages, font également partie des actions engagées.

"L'estuaire de l'Adour est le plus pollué de France. On y pratique la pêche aux filets dérivants ... et le poisson est consommé (!!!), comment peut-on tolérer une telle situation ?" s'indigne Antoine Domenech qui coordonne la commission juridique de l'AAPPMA.  Par ailleurs il insista sur le potentiel économique de la pêche du saumon et qualifia le gave d'Oloron "de plus belle rivière du sud de l'Europe". Et d'ajouter : "Ca suffit de pleurer, on va agir ! pour sauver le gave et redonner vie au territoire". C'est un point qui sera développé, ainsi que les actions juridiques en cours et à venir, lors d'une prochaine conférence de presse. 

"Nous le savons maintenant depuis suffisamment longtemps, et tous les pays qui pratiquent une gestion durable et économique de la ressource en attestent : le saumon pêché sportivement génère en moyenne 20 fois plus de retombées économiques en incidence directe et indirecte que le saumon pris dans des filets."

-o-o-o-

Combattre les pollutions

Jacques Louvigné anime la nouvelle commission environnement qui est ouverte à toutes les personnes intéressées mêmes si elles ne sont pas élues de l'AAPPMA. Ce sera donc un groupe élargi pour traiter un sujet vaste et qui demande beaucoup de temps et de vigilance .

Jacques Louvigné  pose le problème et tente de répondre aux questions :

"Le bassin versant du gave d'Oloron est très étendu. Il recueille les eaux des vallées d'Ossau, Aspe, Barétous, Soule, soit les Pyrénées depuis le pic du Midi d'Ossau jusqu'au pic d'Orhy, à quoi s'ajoutent des affluents tels que le Joos, le Lausset, le Saleys, etc etc... Des centaines de cours d'eau. Un chevelu !

"La rivière subit des pollutions de toutes origines :  agriculture, industrie, ménages, médicaments, produits d'entretien. Elles ne provoquent pas en masse la mort des poissons, elles sont donc indétectables par les moyens habituels. C'est des pollutions insidieuses, diffuses, fréquentes ou permanentes".

Comment retrouver une vie aquatique normale ?

Il s'agit de prévenir ces pollutions en s'attaquant à leurs sources, par l'adhésion des utilisateurs à la prise des précautions nécessaires. Vaste programme ! Mais quoi d'autre ?

Les critères de réussite peuvent passer par l'observation continue des animaux sensés vivre dans le lit de la rivière. Il  en existe des dizaines, des centaines. Leur présence confirme la bonne qualité de l'eau. Il suffirait d'en sélectionner quelques-uns pour vérifier le  bon état de l'eau. Ce bon état permettrait à ces animaux de repeupler le milieu, plus rapidement peut-être qu'on ne le croit. 

Voici une sélection de 4 de ces animaux :

- Les gastéropodes, escargots d'eau, très prolifiques, brouteurs d'algues ils nettoient  les galets. J'ai vu des truites de la Nive s'en régaler à une époque.

- Les gamarres, mini crevettes, friandes de déchets organiques, donc épuratrices aussi, et proies appréciées poissons.

- Les mulettes, moules d'eau douce, capables de filtrer de grandes quantités d'eau, elles interviennent dans la reproduction de certains poissons.

- Le phrygane et sa larve, le porte-bois qui s'entoure d'un étui en bois, feuilles ou sable ; très exigeant sur la qualité de l'eau il en est un bon témoin. 

En conclusion, le bon état biologique de l'eau est facile à vérifier par le constat  de ces espèces dont la. liste est à compléter.

Appel à volontaires. Les personnes intéressées sont invitées à faire partie de cette commission élargie qui traitera de la qualité des cours d'eau. S'adresser à Jacques Louvigné, jacques.louvigne@wanadoo.fr, tél. 05 59 37 00 68

Au coeur du débat

La cité du sel transformée en galerie d'art contemporain

Du vieux Salies au Salies thermal, de la mairie à l'espace culturel Lucien Basse-Cathalinat, peintures, sculptures, photographies, arts plastiques, sont exposés dans des lieux publics ou privés, en intérieur et en extérieur, durant les 3 jours du week-end pascal.

C'est la quinzième édition d' Art en Vrac qui, favorisée par un très beau temps, est en train de battre son record d'affluence.

Les expositions se poursuivent ce lundi de Pâques.

Entrées gratuites.

Léonce Lacoarret (Al Cartéro) a légué un riche patrimoine immobilier à la ville de Salies, et a laissé une importante oeuvre littéraire en langue béarnaise qui sera sous les projecteurs tout au long de cette année 2023

Une avenue, le stade de rugby,  la maison de retraite/EHPAD et la maison des associations à caractère social portent le nom d'Al Cartéro (1861-1923) en hommage et en remerciement à cet illustre salisien qui légua à la ville un riche patrimoine immobilier, hérité notamment de sa mère née Jeanne Molia.  Mais Al Cartéro a également laissé  à Salies et au  Béarn, un autre héritage important. Il s'agit de son oeuvre littéraire en langue béarnaise qui avait marqué  son époque et qui, aujourd'hui, est un précieux témoignage culturel du début du XXe siècle.

Al Cartéro était le nom de plume de Léonce Lacoarret, réputé médecin ORL  qui exerça à Toulouse et qui publia de remarquables études sur la spécialité otorhinolaryngologiste qu'il pratiquait et enseignait avec talent. Il avait un frère, Jean-Baptiste Lecoarret, moins connu bien qu'il fut maire de Salies, de 1900 jusqu'à sa mort en 1919, survenue à l'âge de  63 ans dans sa villa de l'avenue des Pyrénées, devenue plus tard une imprimerie.  

Al Cartéro est l'auteur de nombreux poèmes, chants, pièces de théâtre, contes et nouvelles célébrant Salies et le pays de Béarn. A l'instar de Simin Palay ou de Miquèu de Camelot, il fut un des acteurs gascons parmi les figures marquante du mouvement félibrige fondé à la fin du 19e siècle par Frédéric Mistral (prix Nobel de littérature 1904) pour la promotion de la langue et de la culture occitane. 

Le centenaire de la mort du médecin-poète Al Cartéro méritait bien un programme à la hauteur de  l'événement. C'est l'Orphéon, présidé par Philippe Villaine  jusqu'à ce printemps, qui a donné l'impulsion et mis en place le cadre du projet. L'association des Amis du Vieux Salies a pris le relais pour l'organisation et c'est le chanteur/musicien et compositeur occitan, Joan Francés Tisnèr, qui assure la coordination.

Le programme est ficelé et a été dévoilé lors d'une conférence de presse, à la maison de la Fontaine Salée, par Philippe Villaine et Joan Francés Tisnèr, en présence de Thierry Cabanne, maire de Salies,  et des représentants de diverses associations partenaires. Avec la présentation de la vie d'Al Cartéro et un survol de ses oeuvres qui sont un témoignage unique de ce qu'était Salies et ce coin de Béarn au début des années 1900 :

"Le soin obsessionnel pour trouver dans ses écrits les mots justes de cette langue occitane du Béarn, de ses caractéristiques "salisiennes", sont un legs précieux à tous ceux qui aujourd'hui la parlent, l'enseignent, la transmettent, l'aiment... toutes générations confondues". 

J.S.

-o-o-o-

Les 2 oeuvres majeures d'Al Cartéro

Elles sont ancrées dans la mémoire collective de Salies et ses environs.

Shuqueta (Chuquette), sucette : Drame en 3 actes et en vers, écrit en Béarnais. Al Cartéro a mis une dizaine d'années pour fignoler cette pièce de théâtre abandonnée souventes fois dans un tiroir et qui consacre sa gloire littéraire. Cette pièce de théâtre fut présentée aux Salisiens quelques semaines avant la mort de l'auteur.  Elle a été jouée plus d'une vingtaine de fois à  Salies, Saint-Paul-les-Dax, Paris, Pau, Sauveterre, Castagnède, Orthez, Carresse, Siros...

Los piquetalos (lous piquetalos), les remueurs de terre. Texte et musique Al Cartero. 1903. Il demeure aujourd'hui le chant le plus connu du poète. Ce poème, devenu l'hymne des remueurs de terre, symbolise la noblesse du travail des paysans. En 1919-1920 il est même devenu un chant presque révolutionnaire avec l'ajout, par un inconnu probablement landais, d'un sixième couplet, à l'époque de la révolte qui éclata dans les secteurs de Saint-Vincent-de-Tyrosse et de Saint-Martin-de-Seignanx puis qui s'étendit dans toute la Chalosse et le bassin de l'Adour.

Le programme

Du 5 au 8 avril, à Saint-Pé-de-Léren (Los Chancaires)

Lo Printemps de l'Arribèra, "spécial Al Cartero", avec géants, expos et spectacles.

Le mercredi 5 avril, lancement avec des personnages géants inspirés de l'oeuvre d'Al Cartero. 

Les jeudi 6 et vendredi 7 avril, spectacle scolaire "Eishamis" d'après un conte d'Al Cartero.

Le jeudi 6 avril, à 20 heures, Cia Lo Nau "Lutz en camin", de Joan Francés Tisnèr,  spectacle voyage en poésie occitane avec les chanteurs de Saint-Pé-de-Léren et de Sauveterre.

Le vendredi 7 avril, à 19 heures, inauguration officielle de la commémoration.

Samedi 8 avril, à 21 heures, spectacle A tot vendent "paur, pas briga", et expositon poésie Henri Salanoubat et autres poètes béarnais du début du XXe siècle, pendant tout le festival.

Le 15 avril, les Amis du Vieux Salies sortent leur revue La Rebiste Salière consacrée à Al Cartero

Au sommaire : la présentation du médecin, poète et bienfaiteur de Salies ; le recueil de son oeuvre complète de chants béarnais (avec les partitions), dans  la graphie de l'auteur, la graphie occitane et la graphie française. 

Revue en vente au prix de 12,50€ au musée du sel et au Moment librairie.

Du lundi 17 avril au mardi 31 octobre, exposition organisée par les Amis du Vieux Salies

Léonce Lacoarret "Al Cartero" : la découverte de sa carrière de médecin, de son oeuvre poétique et de sa contribution au mouvement de félibrige initié par Frédéric Mistal. Egalement la présentation du patrimoine qu'il a légué à la ville de Salies.

Expo ouverte du lundi au samedi, à partir de 13h30, à la salle de la Muda. Entrée gratuite.

Le vendredi 28 avril, le Pic'sel fait son cinéma

Au cinéma le Saleys, projection de la pièce de théâtre "Chuquète", écrite par Al Cartéro en 1923, et  filmée leur d'une représentation à Salies en 1980. Un résumé de chaque acte sera présenté en Français.

Le dimanche 30 avril, poésie-ardoise au Casau

A l'initiative de Salies en transition, au Casau (derrière l'école de musique), à 10 heures "Troc de plantes" avec l'écriture de poèmes d'Al Cartéro sur des ardoises qui seront plantées en terre et qui resteront en place durant toute la commémoration.

Le  vendredi 12 mai, concert "Eishamis e Lutz en camin" (compagnie Lo Nau)

Conte musical avec la participation des  élèves de l'école La Fontaine, du collège Félix Pécaut et de l'école de Notre Dame de l'Alliance. A 18 heures, salle Jean Monnet. 

Le samedi 27 mai, installation du nouveau buste d'Al Cartero et concert

A 11 heures, à l'EHPAD Al Cartero installation du nouveau buste à l'emplacement de l'ancien qui a disparu. Chants avec l'Orphéon, vin d'honneur.

A 18 heures, à la salle de la Muda, les Amis du Vieux Salies inaugurent l'exposition Al Cartero. Chants avec Arraya et vin d'honneur.

Le vendredi 23 juin, échange sur le "félibrige en Béarn"

A 18h30, Le Moment Librairie (librairie indépendante place du Bayaa), accueille la présentation de la Rebiste Salière, édition spéciale Al Cartero. Suivra un échange sur le "félibrige en Béarn" avec l'écrivain occitan Sèrgi Javaloyès.

Le dimanche 25 juin, promenade "alcartérienne"

A 10 heures, place de la Muda, Lo Topin de Lenga, une visite, une batalèra ... bref un rendez-vous en béarnais pour une promenade "alcartérienne" dans Salies : découverte du patrimoine immobilier, lieux évoqués dans l'oeuvre d'Al Cartéro.

Le mercredi 12 juillet, soirée Harmonie/Choeur de sel

Présentation de la plaque rénovée à la villa Molia où le poète écrivit ses oeuvres.  Concert des deux groupes locaux, Harmonie et Choeur de sel : chants d'Al Cartéro et répertoire inspiré de ses poèmes et de son époque.

Le samedi 27 juillet, soirée à la Muda

A 20h30, place de la Muda, autour d'Al Cartéro, visite de l'exposition, lectures, chants, musique, projections et extraits de vie pour mieux connaître le médecin-poète.

Le samedi 19 août, l'Orphéon fête Al Cartéro

A 18 heures, salle Jean Monnet. Depuis plus de cent ans, l'Orphéon chante le poète Al Cartéro, et ses chefs successifs ont mis en musique ses poèmes. Quoi de plus évident pour les chanteurs de l'Orphéon de lui dédier cette soirée.

Du lundi 21 août au vendredi 8 septembre, le jeu des vitrines

L'association Commerces et Artisanats Salisiens (ACAS) participe à la commémoration du centenaire. Jouez ! Poèmes d'Al Cartéro affichés en vitrine des commerces... un mot manque ! Cherchez-le et reconstituez un ver du poète. 

A gagner : 3 éditions spéciales de la Rebiste Salière et des chèques-cadeaux ACAS.

Le vendredi 22 septembre, concert des Pierres Lyriques

Au sein de Pierres Lyriques en Béarn des gaves, un choeur d'une dizaine de personnes s'est constitué pour offrir "un concert-lecture hommage", avec l'interprétation de 15 chants, les lectures de poèmes,  en Français et en Béarnais,  de la période Al Cartéro qui était très riche sur le plan culturel. 

A 20h30, au Temple.

Le samedi 7 octobre ciné-débat (Accents du Sud)

De 17 heures à 23 heures, projections et discussions sur le thème u cinéma occitan d'aujourd'hui avec des intervenants.

Du lundi 23 octobre au samedi 4 novembre, le concours "Salies à peindre"

Pour commémorer Al Cartéro, "Salies à peindre" a choisi cette année le thème des "Années Folles". En effet, les dernières années de vie d'Al Cartéro sont aussi les premières de la période des "Années Folles". L'exposition qui durera deux semaines aura pour cadre le hall de la mairie.

Le samedi 4 novembre, "Festival de la 25ème heure" (Festi-Clap)

A 20h30, salle Jean Monnet, projection publique d'un court-métrage rétrospective des événements de la commémoration Al Cartéro qui ont jalonné cette année 2022.

Les partenaires

Le programme de la commémoration a été réalisé avec l'aide de la ville de Salies-de-Béarn, de la Communauté de Commune du Béarn des gaves, du conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques, du Fonds de développement de la vie associative et de la Fontaine salée.

Les partenaires sont nombreux et motivés  : Amis du Vieux Salies, Orphéon de Salies,  école La Fontaine, collège Félix Pécaut, Ecole Notre Dame de l'Alliance, Cap'Oc (Centre d'animation pédagogique en occitan), Los Chancaires,  , Lo Printemps de l'Arrobéra, Topin de lenga, Accents du Sud, Companhia Lo Nau,  Arraya,  Pierres Lyriques, Harmonie de Salies, Choeur de sel, EHPAD Al Cartero, Le Moment Librairie, ACAS (commerce et artisanat salisien), cinéma Le Saleys, club Pic'Sel, Salies en transition, Salies à peindre, Festival de la 25e heure, La Fontaine Salée.

La villa Molia où Al Cartero écrivit ses oeuvres en langue béarnaise. Maison offerte à la ville de Salies.

-o-o-o-

Navarrenx et Salies-de-Béarn s'apprêtent à accueillir des milliers de visiteurs les 8, 9 et 10 avril

On est exactement à deux semaines de Pâques. Deux semaines seulement.

Il est urgent de communiquer sur les deux grandes manifestations qui rythmeront ce week-end pascal en Béarn des gaves. Ce que nous faisons avec grand plaisir en utilisant le visuel ci-dessus imaginé par le photographe Olivier Robinet et aimablement mis à la disposition des collectivités (OT, La Station, mairies, CCBG).

En effet, sur tout le territoire du Béarn des Gaves et même d'Orthez/Coeur de Béarn, c'est à Navarrenx et à Salies-de-Béarn qu'auront lieu les 2 évènement qui, de par leur originalité et leur réputation, dépassent  les frontières du Béarn et du Pays basque. On peut dire qu'au fil des années ils ont même fidélisé des visiteurs venantdes départements voisins et aussi d'Espagne. 

A Navarrenx ce sera le 46e salon artisanal (créateurs/artisans).

A Salies ce sera Art en vrac,  les 15e rencontres des arts contemporains.

Deux grandes manifestations qui ont fait leurs preuves, organisées par des associations expérimentées, et qui accueilleront gratuitement le grand public.

Autre point positif qui doit être mis en avant dans la communication : les deux évènement sont tout à fait  complémentaires et illumineront les 8, 9 et 10 avril le petit et grand monde de l'art, de l'artisanat, de la création sous toutes leurs formes et leurs plus belles couleurs. Cela méritait bien une affiche commune. 

Vive Pâques en Béarn des gaves/Coeur de Béarn.