Tombes d'hier et d'aujourd'hui, entre monuments funéraires et sépultures classiques

"Il est parti à quel âge ? C'était en quelle année ? " C'est écrit sur la pierre tombale.

La visite d'un cimetière, en l'occurrence celui de Navarrenx, c'est toujours émouvant. D'une tombe à l'autre les souvenirs se bousculent. Souvenir de personnes que l'on a bien connues, souvenir de personnalités qui ont marqué la ville, souvenir d'amis trop tôt disparus... Le cimetière, sanctuaire de la mémoire collective, se visite à pas lents, on échange à voix basse.

Les belle tombes en marbre brillant, toutes semblables, étaient en ce 1er novembre copieusement fleuries de chrysanthèmes. Ce sont les plus récentes, elles correspondent à  l'époque de la deuxième moitié des années 1900 et de ce début des années 2000. 

En remontant les allées on découvre des sépultures anciennes qui, dans leur diversité, tranchent avec les "modernes". Certaines sont de véritables oeuvres d'art.  Les  tombes modestes qui sont délimitées par un simple rectangle de pierres  côtoient de véritables monuments aux styles les plus variés, quelques uns ornées de sculptures et d'épitaphes. Il y a aussi ces tombes ceinturées d'une épaisse chaine ou bien de solides et harmonieuses grilles en fer forgé. Certaines ne sont pas fleuries. Il n'y a plus de famille pour venir y déposer un bouquet.  Malgré la pierre noircie et la rouille qui  fait son oeuvre, sans noms, elles gardent leur mystère et invitent au recueillement. Elles font partie du patrimoine.

C'est la vie et l'histoire de la ville qui défile, qu'on se remémore,  en remontant le temps, tombe après tombe.

JS

Ici, en revanche, elles sont en piteux état. Un désherbage s'imposerait dans un premier temps.

"NON à l'OUBLI !... POUR BATIR UNE PAIX DURABLE !"

Commémoration d'une grande intensité émotionnelle 

Au camp de Gurs, la cérémonie commémorative organisée chaque année par les Allemands,  l'avant dernier dimanche d'octobre, a été, dimanche 22 octobre, d'une grande intensité émotionnelle sur fond de conflit au Proche-Orient et de menaces d'attentats en France. La sécurité avait été renforcée dans le camp et ses alentours.

Dans ce contexte, les prises de paroles ont eu une résonnance particulière. Il fut beaucoup question du devoir de mémoire, des diverses formes de transmission, de pédagogie (comme le fait le conseil départemental des PA avec l'Education Nationale), pour parvenir, enfin, à bâtir une paix durable, en insistant sur qualificatif "durable".

Ci-dessous, quelques extraits des diverses interventions, traduisant par le poids des mots la gravité de la situation.

Stéfanie Zeidler, consule générale de la République fédérale d'Allemagne, a conclu sa prise de parole par une citation du président allemand Steinmeier adressée vendredi dernier aux membres de la communauté juive : "Ne laissons pas les assassins et les terroristes créer un clivage dans notre société. La peur est grande. Mais la cohésion est plus forte".  Et elle ajouta : "Nous le devons aux personnes dont les tombes sont ici autour de nous. Je m'incline devant leur mémoire." Elle avait débuté son intervention par ce sinistre constat : "Les images et les actualités en provenance d'Israël sont difficilement supportables. Des juifs jeunes, vieux, hommes, femmes, enfants, ont été brutalement assassinés ou kidnappés. Dans le même temps l'antisémitisme dresse une fois de plus son visage répugnant, même ici, chez nous, en France, en Allemagne, en Europe".

Sandra Boser, secrétaire d'état auprès du ministre de la culture et de la jeunesse et des sports du land de Bade-Wurtemberg : "Il n'y a pas si longtemps le programme des commémorations annuelles s'accompagnait des témoignages de personnes ayant vécu elles-mêmes l'horreur du camp. Ce n'est plus possible aujourd'hui. Nous devons donc trouver d'autres formes de transmission qui nous permettront de garder en mémoire le vécu des victimes de Gurs (...). Les bases de données, les expositions et les publications, des films et des projets musicaux , nous donnent un aperçu de ce qu'était exactement le quotidien ici à Gurs". La secrétaire d'Etat cita la documentation numérique qui retrace la vie de chaque déporté et qui est gérée par les lander de Bade-Wurtemberg, de la  Rhénanie-Palatinat et de la Sarre. Elle parla de "l'incroyable vie culturelle" qui s'était installée au camp de Gurs. Les concerts et les spectacles donnés dans la "baraque de la culture"  que la pianiste et historienne Mélina Burlaud,  avec l'association Mémoires Musicales sans Frontières, a  sorti de l'oubli grâce à une application numérique (1). Il y a aussi le film de Dietmar Schutz ("Oublier la souffrance/Les artistes derrière les barbelés de Gurs"). "Même l'art avait réussi à se frayer un passage jusque dans le camp au milieu des conditions les plus effroyables".

(1) www.visitgurs.eu

Stefan Schlatterer, maire de la ville d'Emmendingen, et porte-parole de la communauté juive allemande qui a la charge de l'entretien du cimetière du camp de Gurs : "Il y a 83 ans, à 6 heures du matin, les juifs d'Emmendingen ont été amenés de force hors de leur ville. Un acte qui n'a pas pu passer inaperçu.  Tout comme le pogrom de la nuit de Cristal en novembre 1938 qui s'est déroulé au vu et au su de tous. Le régime n'a pas rencontré de résistance notable lorsqu'il s'est agi de priver la population juive de ses droits et de les déporter. Nous devons tirer la leçon du passé, nous n'avons pas le droit de nous taire.

"Je suis très heureux que des jeunes issus de villes du Pays de Bade, du Palatinat et de la Sarre nous aient accompagnés aujourd'hui à Gurs. Les générations actuelles et futures doivent être informées, elles doivent savoir exactement pourquoi et comment ces crimes contre l'humanité peuvent se produire". 

Rami Suliman, président du consistoire des israélites de Bade : "Ces dernières années nous avons rencontré des témoins ici à Gurs. Ils se sont tous prononcés POUR le pardon du passé, mais CONTRE l'oubli. Ils ont clairement indiqué qu'il en allait de l'avenir de chacun et de chacune, mais aussi de la société tout entière. Les témoins de l'époque ne sont plus de ce monde. C'est maintenant à nous de faire entendre notre voix de la même façon que les habitants de Gurs n'ont pas ignoré les tracts antisémites distribués dans la nuit du 10 au 11 septembre dernier et les ont dénoncés, s'opposant avec force au poison nazi". 

Le président du consistoire des israélites de Bade est sorti du discours qu'il avait préparé pour faire un témoignage poignant sur l'actuel conflit au Proche Orient en décrivant le calvaire que vient de vivre sa soeur qui, avec sa famille, a échappé de justesse à une rafle !  Elle habite à 4 kilomètres de Gaza. Elle s'est cachée dans un bunker pendant 48 heures avec sa fille. "A sa sortie elle découvrit l'horreur des massacres ! "Il faut régler ce problème de façon durable, trouver une solution, mais laquelle ?"

Isabelle Antier, conseillère départementale d'Orthez-Salies-Sauveterre, représentant Jean-Jacques Lasserre, président du conseil départemental des PA : "Le conseil départemental dans sa session du 22 septembre dernier a adopté le voeu d'un travail en partenariat avec l'Education Nationale pour faire vivre le devoir de mémoire autour du camp de Gurs, de manière obligatoire, dans notre département.

"Dans le même esprit je rappelle qu'au titre de son programme d'action éducative pour les collégiens, le département propose déjà une action intitulée "Découverte des institutions, des lieux de mémoire et du patrimoine des PA". Dans ce cadre, des élèves d'une dizaine de collèges se sont rendus au camp de Gurs, cette année scolaire 2023-2024 . Faire vivre le devoir de mémoire est déjà une priorité départementale.

"Enfin, concernant l'important projet d'aménagement du camp de Gurs, en cours d'élaboration, le département est partie prenante."

Iñaki Echaniz, député d'Oloron, a condamné les atrocités qui viennent d'être commises en Israël :  "Je pense  aux victimes des actes terroristes abominables commis en Israël et j'adresse mon plus profond soutien  aux personnes touchées et visées". Il cita Albert Camus : "Devant les perspectives terrifiantes qui s'ouvrent à l'humanité, nous apercevons encore  mieux que la paix est le seul combat qui vaille d'être mené. Ce n'est plus une prière, mais un ordre qui doit monter des peuples vers les gouvernements, l'ordre de choisir définitivement entre l'enfer et la raison".

Le rabbin Yudowsky, de la communauté religieuse israélite de Bade, prononça le Kaddish et El Malerachamin (prières religieuses israélites)

-o-o-o-

ARCHIVES :

La force de l'art au-delà des barbelés : https://www.paysdesgaves.com/2023/06/gurs.html

-o-o-o-

-o-o-o-

Hommage à Simon Veith, mort au camp de Gurs, à l'âge de 89 ans, épuisé par la faim et le froid

Cette année c'est Stefan Schlatterer, maire de la ville allemande d'Emmendingen, située près de Fribourg dans le pays de Bade, qui menait la délégation allemande. Il est allé se recueillir devant la tombe de Simon Veith dans le cimetière du camp de Gurs.

En 1923, dix ans avant l'arrivée au pouvoir du parti Nazi, Simon Veith avait organisé l'inauguration de l'extension de la nouvelle synagogue. "Ce fut une fête pour toute notre ville. Un concert rassemblant le choeur de la synagogue et ceux des églises protestantes et catholiques avait constitué le point culminant et symbolique de la cérémonie" a rappelé Stéfan Schlatterer.

Président de la communauté juive d'Emmendingen, Simon Veith a beaucoup oeuvré durant les années de crise économique mondiale. Il a sollicité des dons auprès de parents et de proches qui étaient aux Etats-Unis pour ensuite les distribuer, dans sa ville, à la population en détresse.

Si de nombreux citoyens juifs avaient pu émigrer à temps après l'arrivée au pouvoir des nazis, Simon Veith fit le choix de rester à Emmendingen, malgré l'avertissement de son fils qui avait fui au Brésil. 

"Il ne voulait pas admettre que ses concitoyens puissent laisser des choses arriver à lui et à sa famille,  car il s'était toujours engagé pour le bien de sa ville. Pourtant il a été déporté, on l'a laissé dépérir à Gurs dans des conditions inhumaines, à 89 ans. Il y meurt le 25 septembre 1941, épuisé par la faim et le froid"  s'indigna le maire d'Emmendingen qui, durant son discours officiel, lui a rendu un vibrant et émouvant hommage.  

Au cours de la réception d'honneur,  André Anès, président de la FNACA du secteur de Navarrenx,  s'est longuement entretenu  avec Marion Aoustin-Roth, nouvelle sous-préfète d'Oloron, et avec Jean-François Vergez, directeur départemental de l'Office National des Combattants et victimes de guerre (ONAC)

Echanges de  cadeaux et médaille d'honneur de la commune Gurs 

Lors de la réception qui suivit la cérémonie commémorative, il y eut un échange de coffrets cadeaux. Le maire Christian Puharré remit à cette occasion la médaille d'honneur de la commune de Gurs à Sandra Boser et à Stefan Schlatterer

www.visitgurs.eu

Soirée cinéma vendredi 13 octobre à 20 H 30

Serada cinèma divés lo 13 d’octobre a 8 H 30 deu ser

Entrée libre

Dans le cadre du centenari Al Cartero, les Amis du Vieux Salies, en partenariat avec Accents du Sud-Hestiv’òc et le cinéma Le Saleys, proposent une soirée de cinéma ayant pour thème «la jeune création audiovisuelle occitane» avec projections et rencontre de quelques-uns de ses représentants.

Ce sera également l’occasion, pour tous les salisiens, de revoir en images cette année de commémoration.

Lo rei que s’escon (2023 – 27m) de Damien Lagouardette

"Par une nuit d’automne, quatre musiciens s’installent dans un gîte isolé au fin fond des Landes. Leur séjour est destiné à enregistrer un album de musique naturelle. L’hôte qui les héberge est intriguant. Dans ce lieu où règne une ambiance spéciale, les situations étranges vont se multiplier."

 Une co-production LOULA Productions et ÒCtele, avec la participation de TV7 Bordeaux.

Écrit et réalisé par : Damien Lagouardette Produit par : Camille Louvet Titre : « Lo Rei que s’escon » (Le Roi se cache) Langue : occitan (sous-titré français) Durée : 27 minutes

Genre :  fiction (année 2023)

Avec Arnaud Cance, Fred Handy, Julien Cabarry, Pèir-Arnaut Grosclaude Lapléchère, Marlène Veyriras, Danielle Loustaunau, Thémis Dutertre, Nimrod Dutertre, Laura Pesty, Jean Luc Landi, Marie France Dupuy.

Équipe technique. Chef opérateur : Raphaël Capel ;  1er assistant caméra : Mathis Bonneau ; 2ème assistant camera : Emma Vieira ; Chef electro-machino : Gaëtan Voté ;  Electricienne de plateau : Léa Sorrenti ; Chef opérateur son : Julien Lagraulet ;  Assistante réalisatrice : Amélie Voisin;  HMC : Laura Dupuy Caution linguistique : Théo Florence ;  Photographe de plateau : Fabio Rabouille ; Casting : Marie Lavi t ;  Montage : Damien Lagouardette ;  Mix et mastering musique : Francis Pecoste ;  Etalonnage : Romain Lécuyer ; Catering : Gilbert et Monique Lagouardette ; Musique originale : Damien Lagouardette

Rencontre avec des producteurs et acteurs  (40 m) du film, ainsi qu’avec des membres Oc tele, la television cent pour cent en occitan, qui présenteront des capsules des diverses séries et magazines

Al Cartero, lo centenari (2023 – 25 m)

Documentaire sur les commémorations du centenaire de la disparition du poète salisien.
Durée 25 mn,  réalisation Les Amis du Vieux Salies.
Quelques-uns des moment forts de la commémoration du centenari, filmés à la fois par des vidéastes et de personnes assistant aux manifestations, pour des témoignages collaboratifs

A l’issue des projections, un verre de l’amitié sera offert au public.
Entrée libre

-o-o-o-

On ne s'attenait pas à autant de monde. La visite guidée du château Gassion, le dimanche 17 septembre, a été un beau succès.  Le Village de François, nouveau propriétaire des lieux, avait ouvert les portes du domaine pour faire découvrir ou redécouvrir ce joyau, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine.

Sylvie Lacamoire, historienne locale, qui, depuis des années,  fait des recherches pour retracer l'historique de ce site,  a guidé la visite. 

Ce château de style Renaissance, dominant le gave d'Oloron,  situé dans un parc de 7 hectares, a fière allure. Après avoir abrité la Fondation des Orphelins Apprentis d'Auteuil, il est, depuis octobre  2022, la propriété de l'association Le Village de François qui va en faire un lieu d'accueil pour les personnes fragiles.

Avant que débute la visite, Maximilien Gérard  qui a rejoint le projet d'Audaux il y a un an, fit une présentation du village de François dont la mission est de permettre "aux personnes fragiles, marginalisées, de s'édifier et de se sentir à la fois utiles, uniques, et aimées". 

Pau... et Audaux

Au cours de la visite, Sylvie Lacamoire rappela ce qu'avait écrit dans une de ses publications, Jean Labbé le châtelain d'Orion : "Dans les Pyrénées-Atlantiques, il n'y a que 2 châteaux dignes de cette appellation : le château de Pau et le château d'Audaux"

-o-o-o-

Harpiste classique, Caroline Léonardelli mène, depuis Ottawa, une belle carrière internationale. Mais elle reste très attachée à sa ville d’origine, Navarrenx, et vient régulièrement se ressourcer dans sa confortable maison de Sus.

A l'initiative de son frère Christophe, président du chœur Tem’Pau, elle était, le dimanche 1^e octobre, la tête d’affiche d’un concert  organisé en l’église St Germain.

Harpe/Chœur/orgue, ce fut un rendez-vous musical exceptionnel. Le public a pu mesurer l’étendue du talent de Caroline qui a donné le meilleur de son énergie et de sa sensibilité exprimées avec une impressionnante dextérité aux commandes de son imposante harpe qui brillait de tous ses éclats. Ce fut chaleureux et pétillant.

Le chœur Temp’Pau dirigé par Christian Lanoue, et Eric Saint-Marc à l’orgue, ont complété, en deuxième partie,  le programme de ce concert qui rendait hommage au Dr Pierre Léonardelli et son épouse Anne-Marie (les parents de Christophe et Caroline) qui ont tenu une place importante dans la vie sociale et culturelle de Navarrenx.

Ce concert s’inscrivait dans le cadre d’Octobre Rose en soutien à l’association Vivre Avec qui aide les personnes atteintes d’un cancer et leur entourage.

Séquence émotion : Christophe et Caroline Léonardelli (frère et soeur) ont été longuement applaudis.

-o-o-o-

Transportés par les mélodieux sons de la harpe, et par le talent de Caroline, mes collègues de la presse et de la photo ont intensément vécu le spectacle, chacun à sa manière, dans son petit coin : au pied de l'autel, dans le choeur, sous les chandelles... Que c'était beau de les voir aussi concentrés. 

Ils étaient aux anges !

-o-o-o-

On retrouvera, avec un immense plaisir, Caroline Léonardelli, le 23 décembre, pour le concert de Noël, avec "l'Orchestre de Chambre des Remparts" de Jacques Borsarello (Alto en Béarn).

Voici l'affiche :