Du 19 au 28 septembre se tiendra dans les locaux de l’Église protestante, 74, rue Lapeyrère, l’exposition d’une soixantaine de reproductions de tableaux du peintre Benn parmi les 150 qu'il a réalisés pour illustrer les psaumes de la bible.

Cette expo sera visible tous les jours (y compris le dimanche) de 15h à 18h.

Le pasteur Richard Gelin animera 2 soirées : le mercredi 24 septembre, à 20h, pour l’étude des 2 premiers Psaumes et le vendredi 26 septembre, à 20h, pour une conférence intitulée : «À la découverte du monde des Psaumes »

Entrées libres

"Le peintre Benn a inventé un langage unique dans l'histoire de l'art"

Benejou Rabinowicz, dit Benn, peintre juif français, d’origine russe, naît en Pologne en 1905, et acquiert la nationalité française en 1938.

Il réalise ses premières toiles à 15 ans et expose à 22 ans à Varsovie.

A 24 ans, il obtient une bourse, intègre l’École Fernand Léger à Paris, et réalise son rêve de rejoindre l’« École de Paris » et les peintres de Montparnasse.

Pendant la seconde guerre mondiale, en 1941, il est interné avec son épouse au camp de Beaune d’où ils s’échappent grâce à des complicités. Ils passent le reste du conflit cachés dans une cave pendant 26 mois, se préservant du génocide nazi qui a décimé le reste de sa famille. Durant cette période, il se consacre essentiellement aux sujets bibliques et illustre les 150 Psaumes. C’est une partie de ces œuvres qui sont exposées à Orthez.

Benn a su inventer un langage plastique et évolutif, unique dans l’histoire de l’art.

L’originalité de son œuvre a été admirée par de nombreuses personnalités (Ch de Gaulle, Jean Cocteau, Jules Romains…)

En 1949, il crée une association d’artistes-peintres et sculpteurs avec Marc Chagall.

Il meurt à Paris en 1989.

Photo ci-dessus : Le pasteur Richard GELIN qui animera 2 soirées des 24 et 26 septembre

"La géopolitique" est le thème choisi par le Cercle Historique de l'Arribère  (C.H.AR) pour son programme des conférences de cet automne.

Le premier rendez-vous traitera des "Nations, empires et civilisations : situations et devenir possible". Il sera animé par Francis Cha, professeur émérite en sciences économiqueseet sociales..

Ce sera le  vendredi 12 septembre, à 18h30, à la salle Bon Accueil (fronton, face à l'église), à Navarrenx. Entrée libre

Les états-nations (196 à l'ONU) sont la forme institutionnelle dominante dans les rapports politiques internationaux. Leurs puissances, leurs histoires, leurs cultures ont été et sont très différentes. Le Portugal, la France, la Grande-Bretagne, l'Italie, la Belgique, la Hollande, l'Allemagne ont développé depuis le XVIe siècle des empires porteurs de la civilisation occidentale qui dominera le monde jusqu'en 1945. La seconde moitié du XXe siècle verra la disparition de cette hégémonie.

Quelle sera la configuration des temps à venir : mondialisation heureuse ? Déclin irrésistible de l'occident ? Guerre des Etats-Unis contre la Chine ? Choc des civilisations ? Effondrement global ? Ce sont le questions qui seront abordées lors de la conférence de vendedi.

La capacité du chant traditionnel à évoluer et se renouveler 

Lancée en 2015  à Navarrenx, la finale du festival des Bastides Enchantées était, samedi,  de retour aux sources pour souffler les 10 bougies et prendre son élan pour les 10 prochaines années. 

Huit groupes des 3 B (Béarn, Basque, Bigorre) qualifiés lors des divers concerts de sélection ont offert par leur diversité, leur talent et leur esprit d'innovation, un spectacle de qualité exceptionnelle qui a soulevé l'enthousiasme de la nombreuse assistance réunie dans la salle des sports archicomble. 

Aux côtés de groupes qui évoluent dans le cadre de la tradition avec le soutien d'un fidèle et ardent public, d'autres prennent un chemin plus progressiste en instillant de la modernité, du renouveau, certains  avec une présence scénique plus marquée, un accompagnement musical diversifié. L'attribution du trophée 2025 aux Dézindéguts d'Arette, en vallée du Barétous, illustre cette évolution majoritairement bien accueillie par le public, les jeunes en particulier.

Il y eût plus d'une demi heure d'attente pour connaître le vainqueur. Le jury, réuni en conclave, a longuement délibéré. Il fallut tout le métier, le talent  et l'humour, parfois la malice,  de l'animateur Jean Subercazes afin de faire patienter le public. Pour meubler, il alla jusqu'à annoncer et commenter les victoires, en rugby, de Bayonne et de Pau, raconter quelques anecdotes. 

"De la nouveauté dans le milieu traditionnel"

Lorsque Jean Baucou, président de Bastides 64, annonça enfin le verdict, le public manifesta sa joie par de vibrants et longs applaudissements. Le groupe des Dézindéguts, venu simplement pour participer, fut agréablement surpris d'être le lauréat et ne manqua pas de remercier le jury "qui a tranché en faveur de la nouveauté dans le milieu traditionnel car il est vrai qu'on sort un peu du cadre". Et d'ajouter : "C'est une soirée de très belles et enrichissantes rencontres humaines et musicales". En effet, c'est avant tout cet esprit de rassemblement, d'échanges entre groupes et avec le public, dans un environnement festif, que le président Jean Baucou et son équipe de Bastides 64  ont voulu  donner à ce festival.

Le choix des Dézindéguts n'a pas été une surprise. D'ailleurs, assis au premier rang, Pierre Hargoues-Turon, ancien président d'Alto en Béarn, s'est amusé à noter chaque groupe. Son choix final est le même que celui du jury. En connaisseur, il nous a confié "avoir été subjugué par la qualité novatrice des Dézindéguts, par leur magistrale interprétation musicale et chorale". Il a tout particulièrement été séduit par "leur sublime interprétation de "Askatasunera" ce chef d'oeuvre du chant choral basque, et aussi par "Amors d'Aussau".  L'auteur de ce classique qui est un témoignage vibrant à la vallée d'Ossau était parmi le public. Il s'agit de Marcel Abbadie, musicien, mais également poète et écrivain en langue gasconne, qui, à l'issue du spectacle, alla adresser des mots touchants aux Dézindéguts pour la brillante interprétation de son oeuvre.

Autre coup de coeur de Pierre Hargoues-Turon, "le "chant Zoulou" (Thula-Shoshsholoza), du groupe basque Buhaminak qui emporta l'enthousiasme du public".

La moisson avec les Dézindéguts ?

Noyé au milieu de la foule, Raymond Libante, président d'Anim'Agri/Béarn des gaves, a lui aussi beaucoup apprécié cette finale. Une idée lui a aussitôt traversé la tête. Comme il veut tenter un grand coup pour le concert de la fête des moissons de la mi-juillet 2026 à Navarrenx, il avait pensé faire venir Nadau qui a décliné l'offre n'ayant plus aucune date de libre. Alors, pourquoi pas les Dézindéguts ? Ce serait une aubaine ! Il va les contacter dès ce début de semaine.

Ce fut une grande et belle soirée de finale, organisée par Bastides 64 en étroite collaboration avec la ville de Navarrenx. La maire Nadine Barthe fut invitée à ouvrir le concert. Non pas en chanson mais par une allocution de bienvenue. Elle en profita pour vanter les charmes et les atouts de sa ville, ancienne bastide, cité bastionnée, qui est entrée dans le cercle fermé des Plus Beaux Villages de France sous la législature de son prédécesseur Jean Baucou. Elle invita le public à ne pas hésiter à venir à Navarrenx faire un peu de tourisme, il y a tellement de belles choses à découvrir, à partager et à consommer.

C'est ça le Festival des bastides enchantées. La mise en valeur des traditions, la défense de l'identité, mais c'est aussi un outil de communication et de développement. S'appuyer sur le passé pour mieux vivre le présent et préparer l'avenir...

C'est aussi un joli coup de pub (un tremplin) pour les groupes participants.

Jean Sarsiat

-o-o-o-

Une mention spéciale à la municipalité de Navarrenx qui a été à la hauteur de l'évènement par son organisation matérielle et la mise à disposition des installations. Le comité des fêtes apporta également sa contribution.

-o-o-o-

Les Dézindéguts, d'Arette : Il sont huit. Le guitariste David Jérôme a longtemps chanté avec Bataclam et accompagné Errejentak. La flûtiste Séverine Berdot fait partie du paysage musical traditionnel en tant que professeur à l'EMIHB (école de musique intercommunale du Haut Béarn) et à Monein...

Que signifie Dézindéguts ? Réponse du groupe : "En réalité, l'origine du nom fait partie d'une blague et est surtout le reflet d'une histoire d'amitié entre tous les membres.  C'est un mélange entre l'expression béarnaise de celui qui est "un peu désintenut (nous n'avons pas trouvé l'orthographe exacte) et notre côté un peu "excentrique" ou un peu "dézingué". Tous les membres du groupe, nous avons en commun l'amour du Béarn qui nous a vu naître (pour la plupart) et de sa culture que nous partageons, l'amour de la musique aussi et son universalité"

Pour joindre les Dézindéguts : Le guitariste  David Jérôme tél. 07 70 27 45 49

-o-o-o-

 La "der" de Jean Subercazes

Après avoir, récemment, définitivement  posé son stylo de correspondant de presse, Jean Subercazes a annoncé, samedi, que la finale des Bastides Enchantées était sa dernière animation. Après le stylo il va ranger son micro dans l'armoire aux souvenirs. "J'espère qu'il va écrire un livre, il a tellement de choses à raconter" nous a glissé un ami.

Il y a 10 ans, Jean Subercazes avait, au micro, superbement lancé à Navarrenx, à la demande de Jean Baucou, la première finale des Bastides Enchantées. Il était tout naturel, pour ce retour aux sources, que ce soit encore lui qui monte sur l'estrade.

La présentation complète des groupes, les motivations de l'association des Bastides, l'originalité du Festival,  la rétrospective des 7 concerts de qualifications auxquels il a assisté, la prise de contact avec le public, il avait minutieusement tout préparé en amont. Il l'avait même écrit. Mais, comme d'habitude, les pages de papier ne lui ont servi que de pense-bête. Il a laissé libre cours à l'improvisation. C'est là qu'il est le meilleur. Il l'a encore prouvé samedi. Présenter un spectacle c'est tout un art ! 

Doué pour le micro, il aurait pu en faire une carrière, sans problème. Il a préféré que cela reste un loisir, un plaisir.

Mais ce n'est pas à l'occasion de la finale d'il y a 10 ans que Jean Subercazes a débuté. C'était  il y a quelques ... dizaines d'années avant ! Très exactement le 19 mars 1963. Avec humour, il confia samedi que, depuis cette date, il est atteint de la maladie de "microplasmie" : "Ce 19 mars, il y a 62 ans, à Castetnau mon village natal, on m'avait mis un micro dans les mains et ce micro  me poursuit toujours". Il affiche plus de mille animations à son actif !

Maintenant, sans stylo et sans micro, il va s'ennuyer ? Non, on lui suggère d'écrire un livre, avec un chapitre sur "la fabuleuse histoire des Danseurs de Castetnau", cette association (et groupe de danse) qu'il a créé et qu'il anime, avec son épouse Janine, pour sortir de l'oubli et redonner vie aux danses béarnaises d'autrefois, en tenue d'époque. 

J.S.

-o-o-o-

La remise du trophée aux Dézindéguts

Le groupe Les Dézindéguts

De gauche à droite : Séverine Berdot, Laure Larragueta, Stéphanie Pourredon, Marie Acedo, Sylvie Bauer , Sylvain Raffier, Samy Lazary, David Jérôme

-o-o-o-

Le poète et écrivain en langue gasconne, Marcel Abbadie a pleinement vécu cette finale. Il a félicité les Dézindéguts pour la remarquable interprétation de la chanson "Amor d'Aussau" dont il est l'auteur.

-o-o-o-

Il a été le chef d'orchestre de l'organisation des 7 concerts de qualifications et de la finale. Jean-Claude Tucoulou, coordinateur des concerts et responsable de la communication de l'association des Bastides 64, que l'on voit sur la photo en discussion avec Jean Subercazes, est l'un des principaux artisans de la belle réussite du festival 2025. Comme les années précédentes. Bravo !

-o-o-o-

L'ancien président d'Alto en Béarn, Pierre Hargoues-Turon, sur la photo en compagnie de sa fille Dominique qui pratique le chant en Allemagne, a été "scotché par la qualité de cette finale". Assis au premier rang, il a discrètement fait son classement qui, pour l'attribution du trophée, correspond ... à celui du jury.

Les 7 autres finalistes par ordre de passage 

Aquiu

Choeur gascon qui a la particularité de fonctionner sans chef. Il est composé de huit éléments originaires du Béarn, de Bigorre, mais aussi du Gers et du Tarn, qui pratiquent une autre manière de chanter qui repose sur une écoute mutuelle et une confiance vocale totale.

-o-o-o-

Allegria

Groupe bigourdan  basé entre Tarbes et Lourdes, dirigé par Bastien Miqueu, chanteur et musicien, ardent défenseur de la langue et du chant bigourdans, connu et apprécié en Béarn où il vient régulièrement animer divers stages d'enseignement.  Il a créé Allegria ("bonheur, joie de vivre") au sein de l'association "Canta se gausas"

-o-o-o-

Los d'Ortès

Ce groupe venu d'Orthez, dirigé par Abel Dupuy qui n'aime pas son titre de chef de choeur car, dit-il, "les arrangements sont le fait de tous". Donc travail collectif pour cette section de l'active et influente association orthézienne "Culture de Noste".

-o-o-o-

Lous deus Remparts

Ce groupe vocal de Navarrenx jouait donc à la maison. Il fut bien sûr très applaudi dès son entrée sur scène.

Sous la présidence de Myriam Rochange (magnifique voix)  et énergiquement dirigé par Sandrine Hondareyte et son enthousiasme communicatif,  "Lous des Remparts" réunit des choristes passionnés et talentueux dont toutes les occasions sont bonnes pour entonner et partager des airs de chez nous.

-o-o-o-

Kantuz Bizi

Cette chorale fait partie de l'ensemble Lagunt Eta Maita qui rassemble les basques de Pau. C'est un groupe de jeunes... retraités qui philosophe sur le thème "Vivre en chantant". C'est du moins ce que son nom affirme. Françoise Chapart assure, avec beaucoup d'élégance et d'autorité, la direction.

-o-o-o-

Les chanteurs de Montaut

C'est leurs 4ème qualification à la finale sur 4 participations au festival !

Ce groupe venu de Montaut est dirigé par Jean Esquerre, avec, à l'accordéon, Pierre Lagoin, et, à la guitare, Didier Belardy. On le retrouvera avec plaisir l'an prochain. 

-o-o-o-

Buhaminak

Buhuminak c'est "les bohémiennes", un groupe haut en couleurs, né un soir des fêtes de Bayonne, en 2001, sur l'idée de 5 chanteuses basque originaires de la Soule.

Sophie Larrandaburu fut durant 17 ans la cheffe de choeur. Depuis 2022, la jeune Manon Irigoyen a pris la baguette, avec bienveillance et dynamisme, et un joli talent d'actrice. Un groupe en plein essor qui a fait sensation.

LE FINAL

La sono c'est Marquestaut. Sonoriser la salle des sports ce n'est pas une partie de plaisir. Damien Saccas était aux commandes. Ce fut parfait.

-o-o-o-

-o-o-o-

Les 7 chorales réunies, plus le public, ont entonné Aqueros Monthanas et Hegoak

Les voutes de la salle des sports ont tremblé

Belle ambiance

-o-o-o-

Jean Baucou, président de Bastides64 et de la Fédération des Bastides d'Aquitaine

Site internet de Bastides64  :  https//:www.bastides64.org

-o-o-o-

REVUE de PRESSE

La République des Pyrénées

-o-o-o-

Sud-Ouest

Les samedi 6 et dimanche 7 septembre 2025, de 10 h à 18 h. Entrée libre

L'Association Commerces et Artisanats Salisiens (ACAS) est fière d'annoncer la création de son tout premier salon du bien-être, intitulé "Les Sources du Bien-Être", qui se tiendra les 6 et 7 septembre 2025  à l'Hôtel du Parc /Casino Partouche.

Cet événement a pour ambition de mettre en lumière les multiples facettes du bien-être et de la vitalité, en rassemblant dans un même lieu des professionnels passionnés et des produits de qualité. Le salon accueillera une diversité d'exposants : thérapeutes, artisans, créateurs et producteurs de produits naturels et locaux. Les visiteurs pourront ainsi bénéficier de conseils personnalisés et découvrir de nouvelles approches pour prendre soin d'eux.  dans une ambiance conviviale et propice à la détente.

Mauryne SALVAT, présidente de l'ACAS, exprime sa gratitude envers les partenaires : "Nous sommes particulièrement heureux et fiers de pouvoir compter, pour cette première édition, sur le soutien  du Casino de Salies et de  Selya Resort Thermal et SPA (Thermes de Salies-de-Béarn) qui nous ont témoigné leur confiance et leur implication dans l'organisation de cet évènement  pour mettre en valeur les atouts de notre ville et dynamiser l'économie locale".

Le salon "Les Sources du Bien-Être" sera une bonne occasion pour les curistes, les touristes et les habitants de la région, de découvrir ou redécouvrir la richesse de l'offre bien-être de Salies-de-Béarn.

L'entrée sera gratuite pour tous, de 10 heures à 18 heures, durant ces deux journées.

Les visiteurs sont invités à stationner au Parking Graner (le plus proche du Casino). 

Pour toute information complémentaire,  contacter l'ACAS à l'adresse suivante : acasalisiens@gmail.com.

Orient Express – Un voyage musical de Paris à Constantinople
Maria Well (violoncelle)
Matthias Well (violon)
Giuliano Loli (piano électrique)

Vendredi 5 septembre, à 18 h 30, au château d'Orion dans le cadre du festival Rencontre d'Orion

Quand la musique rend joyeux
 

Le concert de  Rencontre d'Orion, en mai 2024, avec Matthias et Maria Well (accompagnés à l'époque par l'accordéoniste Vlad Cojocaru) avait obtenu un tel succès que les organisateurs les ont, à nouveau, invités. On se souvient de leur magistrale prestation, passant avec un égal bonheur, de Piazzolla à Bach ou aux Beatles, qui avait soulevé le public, entrainant un belle ambiance, nombreux n'hésitèrent pas à se lever  pour esquisser des pas de danse. 

C'est avec un grand plaisir qu'on retrouvera donc Matthias et Maria Well, le vendredi 5 septembre prochain. Ils seront, cette fois,  accompagnés du  pianiste Giuliano Loli qui remplace l'accordéoniste Vlad Cojocary présent l'an dernier.

Les frère et soeur  Matthias et Maria  ont grandi dans une famille de musiciens bavarois qui pratiquent avec le même talent tous les genres musicaux. Doté d'une solide formation classique, ils excellent dans la musique traditionnelle, la musique dite légère ou le jazz.

http://www.rencontre-orion.org/duo-well-vendredi-5-septembre-19h30/

Réservation à   rencontre.orion@gmail.com    ou au 06 40 48 26 13

Concert
Tarif plein 20€
Tarif Adhérent 15€
Tarif étudiant et demandeur d´emploi 10€
Adhésion 25€